LIRIK, malangpost.id – Video musik lagu Olivia Rodrigo-Happier menjadi trending di YouTube setelah dirilis pada 20 Mei 2021 lalu. Lagu ini merupakan salah satu dari track list album Olivia Rodrigo yang berjudul Sour.
Penyanyi asal Amerika Serikat dengan nama lengkap Olivia Isabel Rodrigo dikenal dengan perannya sebagai Nini Salazar-Roberts di seri Disney+, High School Musical: The Musical: The Series.
Sedangkan lagu Happier menceritakan tentang harapan terbaik untuk mantan kekasih dan hubungan mereka. Namun, di saat bersamaan, hubungan tersebut tetap menjadi kenangan penting dalam hidup mereka.
Nah, buat kamu yang penasaran dengan lirik lagu dan terjemahannya, cek langsung berikut ini.
[Verse 1]
We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You’ve moved on,foundsomeone new
One moregirl who brings out the betterin you
And I thought my heart was detached
From all thesunlightofour past
But she’sso sweet, she’sso pretty
Does she mean you forgot about me?
Kita putus sebulan yang lalu
Teman-temanmu adalah milikku, kau tahu, aku tahu
Kau sudah pindah, menemukan seseorang yang baru
Seorang gadis yang membuat kau lebih baik
Dan aku pikir hatiku terpisah
Dari semua sinar matahari dari masa lalu kita
Tapi dia begitu manis, dia begitu cantik
Apakah dia berarti kau lupa tentangku?
[Chorus]
Oh, I hope you’re happy
But not like how you were with me
I’m selfish, I know, I can’t let you go
So find someone great, but don’t find no one better
I hope you’re happy, but don’t be happier
Oh, aku harap kau bahagia
Tapi tidak seperti saat kau bersamaku
Aku egois, aku tahu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Jadi, temukanlah seseorang yang keren, tetapi jangan yang lebih baik
Aku harap kau bahagia, tapi jangan terlalu bahagia
[Verse 2]
And do you tell her she’s the most beautiful girl you’ve ever seen?
An eternal love bullshit you know you’ll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I’m pickin’ her apart
Like cuttin’ her down will make you miss my wretched heart
But she’s beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies
Apakah kamu mengatakan padanya dia gadis yang paling cantik yang pernah kamu lihat?
Sebuah omong kosong cinta abadi kamu tahu kau tak pernah serius
Ingatlah ketika aku percaya
Apakah kau serius saat pertama kali mengatakannya kepadaku?
Dan sekarang aku melihatnya kembali
Seperti saat menjelekkannya akan membuatmu merindukan hatiku yang malang
Tapi dia cantik, dia terlihat baik
Dia mungkin membuatmu gugup
[Chorus]
I hope you’re happy
But not like how you were with me
I’m selfish, I know, I can’t let you go
So find someone great, but don’t find no one better
I hope you’re happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you’re happy, but don’t be happier
Aku harap kamu bahagia
Tapi tidak seperti saat kau bersamaku
Aku egois, aku tahu, aku tidak bisa membiarkan kau pergi
Jadi, temukanlah seseorang yang keren, tetapi jangan yang lebih baik
Aku harap kamu bahagia
Aku sungguh berharap kau baik-baik
Katakan kau mencintainya, sayang
Hanya saja tidak seperti kau mencintaiku
Dan pikirkanlah aku sayang ketika kau menyentuhnya
Aku harap kau bahagia, tapi jangan terlalu bahagia
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Chorus]
I hope you’re happy
Just not like how you were with me
I’m selfish, I know, can’t let you go
So find someone great, but don’t find no one better
I hope you’re happy, but don’t be happier
Oh, aku harap kau bahagia
Tapi tidak seperti saat kau bersamaku
Aku egois, aku tahu, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Jadi, temukanlah seseorang yang keren, tetapi jangan yang lebih baik
Aku harap kau bahagia, tapi jangan terlalu bahagia
